Ang Ikat na Benta sa Gabi

午夜便利店的燈光，比情人的訊息還溫暖。我本來是來買泡麵，結果卻被一盞老奶奶的燈籠騙了心——原來真正的獎品，是沒人盯著你時，你依然在場。這不是遊戲，是儀式；不是賭注，是安靜的共鳴。下次來記得帶一杯熱茶，和一句：『嘿，我也是這樣』。你說，這算不算中獎？嗯…我覺得吧，最貴的不是錢，是你終於敢在沉默裡笑出聲。

심야 편에서 혼자나요? 나도 그 자리 앉아서 10분 동안 콩나물 국 뜯는 체험 했죠… 친구가 “돈 베판다” 하길 기대했는데, 진짜 재미있는 건 ‘내가 혼자라는 걸’이었어요. 마치 AI가 내 말을 번역해주는 것처럼… 그런데 아무도 안 듣고 있었죠. (웃픈) 지금은 돈이 아니라 ‘사람이 내 옆에 있음’이 중요해요. 혹시 당신도 심야에 한잔하면서 ‘내가 홀로 없었다’고 느낀 적 있어요? 아래 댓글에 ‘저도 그랬어요!’라고 달아주세요 🫶

別人以為你在玩遊戲賺錢？不，你只是在午夜便利商店裡，聽著冷氣機的嗡嗡聲，想起阿嬤說：『囡仔，不用賭大錢，安靜地吃泡麵就夠了。』我花十塊買的不是幸運，是孤獨的溫度。這不是電玩時的抽獎機——是靈魂的續命儀式。你有沒有想過？真正贏的人，從來沒贏過錢，只是贏了『還有人記得你存在』。下回來店，記得帶包麵，和一顆安靜的心。