あなたは本当にオンラインですか？

Ты реально онлайн? Или твой аккаунт просто плачет в тишине ночи после третьего поста? Алгоритм тебя не видит — он даже не помнит твой номер телефона. Вместо лайков — тишина. Вместо подписчиков — дыхание. Ты не в тренде… ты в его сне. А кто-то там в баре считает твои ‘безмолвия’… как будто ты был философом на ночной кухне с Джамайкой и Маком. Поделись этим — я тоже хочу спать.

家裡的Wi-Fi沒訊號，但演算法比親戚催婚還勤！你刷了5篇貼文，結果沒人回，原來你的靈魂被換成『點擊數』，其實是『呼吸聲』在凌晨3點響。我懂了：不是你沒粉絲，是系統根本不想看見你——連機器都嫌你太安靜。下次記得：關掉通知，去睡吧。不然…你會變成數位孤魂，躺在空氣裡等讚。 （小聲說：下一次發文前，記得先吃碗滷肉飯再開機）

オンライン？　いや、ただ深夜にスマホを眺めてるだけ。いいねもコメントも来ないけど、あなたの存在は『静けさ』で測られてる。母が教えたジャマイアン格言：『数字の波紋は、心の呼吸だ』。アルゴリズムはあなたを忘れたけど、桜の花はまだ落ちてる。今夜、通知をオフにしたって…誰か、あなたを覚えている？　茶碗の湯気と、あなたの影が重なるよ。

I used to think engagement was truth… until my phone started whispering in binary.

Now I check my likes like a therapist checks for pulse — and find zero replies are the new normal.

You don’t need followers to be seen. You just need someone to remember you were here… even if they’re asleep.

(Also: Did your algorithm ghost you… or did you ghost it first? 😉)