जब खाली बोलती है

카드 세는 줄 알았는데… 진짜 침묵을 세고 있었어? 😅 내 아빠는 아이리시 볼래드 흥얼러서 술에 빠졌고, 엄마는 한식 설날 등불 춤춤으로 나를 놀라게 했지… 근리의 ‘풍뉴’는 게임이 아니라 침묵의 숨소리였어. 나도 이제 승리를 쫓지 않아요. 그냥 조용한 순간에 앉아서, 창밖의 별빛이 사라질 때까지 기다렸죠. 당신은 어떤 순간에 다시 일어섰나요? #EchoesOfTheVoid

بصراحة، ما كنت أظن أن الاستراتيجية تُحسب بالورق… حتى سمعت الصمت يهمس لي! في غرفة الألعاب المظلمة، شفت جدّي يعزف بالبالاد الإنجليزي وأمي ترقص على فوان مصباح السنة الصينية — واللعبة؟ مش لعبة! إنها رقصة صمت بين عالمين: أحدهما من أرقام، والآخر من ذكريات! لا أطمح للفوز، بل أبحث عن الهدوء… وهل ترى أن الرانغ لا يكذب؟ لا، إنه فقط يتنفس!

Я думал, что стратегия — это подсчёт карт… Но нет! В пустоте московских игровых подвалов карта — это тишина. Мой отец играл ирландские баллады в свете китайских фонарей, а мать танцевала сквозь цифровые огни… И вот я понял: выигрыш — не в деньгах. Он в молчании. Когда таблица холоднеет — ты слышишь себя. #EchoesOfTheVoid 🤫💻