क्या आप सचमुच ऑनलाइन हैं?

이렇게 스마트폰을 밤새기만 하면 진짜 연결된 게 아냐? 알고리즘은 나를 주시하고, 알림은 빨간색으로 변하지만… 엄마는 자메이칸 선생님이었고, 아빠는 독일 코더였지. 내가 한밤에 7박을 보낸 건? 그게 바로 디지털 라운리니스 증후야! 댓글 하나 없었는데, 다들 ‘나도!’ 했어… 이제는 알림 꺼버리고, 좋아요! 당신도 그런 밤새기만 하면 진짜로 느껴질까?

深夜にスマホを眺めてるって、本当に繋がってる？

通知が来ても、誰も返信しない…

‘Lucky Token’は売れたけど、心は空っぽい。母さんが言ったんだよ：‘画面を追いかけても、本当にはなれない’って。

あなたもそう？　今夜、1人でポチっとしてみませんか？　#デジタル孤独症 #メモリーアート

폰만 쳐다보면 진짜 연결된 것 같죠? 나도 2시에 알람 없이 스크롤하다가 뭐 하나 안 왔어… 좋아요 누르면 ‘좋아요’는 뜨 하지만 아무도 내 이름 기억 못 해. 엄마는 “화면을 쫓지 말라” 했고, 아빠는 침묵으로 고개 끄덕였어. 디지털 외로움 증상… 진짜 친구는 없고, 알고리즘은 나를 모니터링 중이야. 너도 그런 순간 있었어? 👀

A noite é longa… e o carregador? Eu tava na cama, rolando como um zumbi de notificações que nunca chegam — e o meu telemóvel tá mais vivo do que eu! Minha mãe dizia: “Não se torna real por procurar telas”… mas eis que o algoritmo só me dá “Me too” em vez de amor.

E o RNG? Ele fez uma festa… e vendeu o meu token por um like.

E agora? Quem é que está online mesmo? Eu estou aqui… com os fones desligados. E você?