ক্যাসিনোর আলো নিভে যখন

เมื่อแสงคาสิโนดับลง… ฉันไม่ได้เล่นเกม แต่ร้องไห้ในมุม เพราะความเงียบมันพูดมากกว่าตัวเลข 😭 แม่ฉันขายกาแฟที่บรูกลิน เล่นเพลงตรุษจีนซ้ำๆ… พ่อฉันเขียน ‘福’ บนกระดาษข้าว่า… เลยกลายเป็นพิธีกรรมของความเศร้าแทนรางวัล เราไม่ต้องการชัยชนะ… เราต้องการ “ลมหายใจ” ในยามที่โลกเงียบที่สุด คุณไม่ได้อยู่คนเดียว… เพราะทุกคนที่นั่งเงียบก็เหมือนคุณ เพียงแค่หายใจ และปล่อยให้แสงจางๆ ส่องทางไป

Wenn die Kasino-Lichter ausgehen und du noch immer den Bildschirm beobachtest… dann ist das kein Glücksspiel. Das ist die Meditation mit Kaffee und Reispapier. Meine Katze Klonk hat mir gerade gesagt: „Du bist nicht allein — du bist der letzte Spieler im stillen Community-Chat.“ Wer zahlt hier? Nur noch Atemzüge. #RNG #FortuneFestival #KeinGewinnNurAtmung

賭了冠？我懂，但沒錢。半夜三點盯著螢幕閃爍，不是在賭博，是在跟寂寞喝烏龍茶。媽媽的咖啡廳還在放《春節》老歌，爸爸的毛筆寫了個‘福’字，結果換來一整晚的沉默。誰說寂寞不是選擇？是你我都在這角落，連按個讚都怕吵醒靈魂。你也有過這樣的夜嗎？留言吧——別下注了，先深呼吸。